Augen Auf (оригинал Oomph!)
Открой глаза (перевод Раиса) i
Eckstein, Eckstein - Alles muss versteckt sein
Wieder lieg ich auf der lauer
Denn wir spielen unser spiel
Wieder wart ich an der Mauer
Wieder steh ich kurz vorm Ziel
Und ich hore deinen Atem
Und ich rieche deine Angst
Ich kann nicht mehr langer warten
Denn ich weiss was du verlangst
Eckstein, Eckstein - Alles muss versteckt sein
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Augen auf - Ich komme!
Augen auf - Ich komme!
Augen auf - Ich komme!
Aufgepasst - Ich komme!
Zeig dich nicht!
Standig ruf ich deinen Namen
Standig such ich dein Gesicht
Wenn ich dich dann endlich abe
Spielen wir Wahrheit oder Pflicht
Eckstein, Eckstein - Alles muss versteckt sein
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Augen auf - Ich komme!
Augen auf - Ich komme!
Augen auf - Ich komme!
Aufgepasst- Ich komme!
Zeig dich nicht!
Versteck dich
1 2 3 4 Eckstein
Alles muss versteckt sein
Eckstein, Eckstein - Alles muss versteckt sein
Augen auf - Ich komme...
По углам, по углам - все должны спрятаться
Опять я сижу в засаде
Потому что мы играем в нашу игру
Опять я жду около стены
Снова я очень близок к победе
И я слышу твоё дыхание
И я чувствую твой страх
Я не могу больше ждать
Потому что я знаю, что тебе нужно
По углам, по углам - все должны спрятаться
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Открой глаза - я иду
Открой глаза - я иду
Открой глаза - я иду
Будь внимательнее - я иду
Не показывайся
Я постоянно кричу твоё имя
Я постоянно ищу твоё лицо
И скоро я тебя поймаю
Наша игра - это правда или обязанность?
По углам, по углам - все должны спрятаться
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Открой глаза - я иду
Открой глаза - я иду
Открой глаза - я иду
Будь внимательнее - я иду
Не показывайся
Спрячься
1 2 3 4 по углам
Все должны спрятаться
По углам, по углам - все должны спрятаться
Открой глаза - я иду…
Ready Or Not - I'm Coming (оригинал Oomph!)
Спрятались или нет - я уже иду (перевод Артём Суворов из Челябинска) i
Eckstein - Eckstein - welcome to my playtime
Eckstein - Eckstein - if you peak then you'll die
Once again I lie and wait here
Time to play our little game
If I find you then it's fate, dear
Just me winning once again
And now I can hear you breathing
And now I can smell your fear
I can't wait now 'cause I'm seething
I'll make you my souvenir
Eckstein - Eckstein - welcome to my playtime
Eckstein - Eckstein - if you peak then you'll die
1,2,3,4,5,6,7,8,9,10
Ready or not - I'm coming (3x)
Pray to your god - I'm coming
Hide your soul
Always longing for your touches
Always dreaming of your hair
Once I'll have you in my clutches
That's when we'll play truth or dare
Eckstein - Eckstein - welcome to my playtime
Eckstein - Eckstein - if you peak then you'll die
1,2,3,4,5,6,7,8,9,10
Ready or not...
Go hide now!
Hide your soul
По углам, по углам - добро пожаловать в мою игру
По углам, по углам - если ты дойдешь до конца, то умрешь
В который раз я лгу и жду здесь
Момента, чтобы сыграть в небольшую игру
Если я найду тебя, стало быть - такова судьба, дорогая
Просто дай мне выиграть еще раз
И теперь я слышу твоё дыхание
И теперь я чувствую твой страх
Я не могу больше ждать, я закипаю
Ты скоро станешь моим подарком
По углам, по углам - добро пожаловать в мою игру
По углам, по углам - если ты дойдешь до конца, то умрешь
1,2,3,4,5,6,7,8,9,10
Спрятались или нет - я уже иду (3 раза)
Помолись напоследок - я уже иду
Спрячь свою душу
Как много желания в твоих прикосновениях
Как много мечтаний в твоих волосах
Как только ты попадешься в мой капкан
Мы сыграем с тобой в правду или смелость*
По углам, по углам - добро пожаловать в мою игру
По углам, по углам - если ты дойдешь до конца, то умрешь
1,2,3,4,5,6,7,8,9,10
Спрятались или нет...
Прячься!
Спрячь свою душу
* - Правда или смелость - известная американская игра, по условиям которой нужно сказать правду или исполнить желание другого игрока.